Mot
du président
C’est avec grand
plaisir et fierté que le Congrès national des Italo-Canadiens vous présente la
15ème édition de la Semaine italienne de Montréal 2008.
Cette année,
c’est sous le thème de la Toscane et célébrant le 150e anniversaire
de Puccini que la Semaine italienne de Montréal prendra son envol. Vous êtes
invités à participer aux activités et à découvrir cette partie de l’Italie,
riche de ses auteurs, de son art et de ses artistes à l’origine même de la
renaissance italienne. Vous aurez la chance de vous délecter au son de l’opéra La Bohème de Puccini, de vous
émerveiller devant les plus belles créations des designers Italo-canadiens
pendant le défilé Moda Sotto le Stelle,
de goûter aux plats typiques de la région, bref, de vous immiscer complètement
dans la dolce vita italienne.
À travers des
activités comme la Semaine Italienne, le Congrès accomplit sa mission de
promouvoir les relations interculturelles en mettant l’accent sur le talent et
savoir-faire des jeunes artistes italo-québécois, des écrivains, des designers
et sur l’engagement dans la société québécoise.
La Settimana italiana è una grande manifestazione culturale, ricreativa e
sociale che ci permette di promuovere la nostra cultura e le nostre tradizioni
e allo stesso tempo dimostra concretamente il livello di integrazione nella
comunità quebechese.
Je tiens aussi à
souligner l’appui de nos collaborateurs, commanditaires et bénévoles, sans
lesquels l’événement ne pourrait être une telle réussite année après année.
You are all invited to join us and celebrate this 15th edition of
Italian Week which promises to be unforgettable.
Benvenuti e buon divertimento.
Me Antonio Sciascia
Président
**RÉSULTATS TIRAGE (17 août 2008)**
Antonio Sciascia, président, Congrès national des Italo-Canadiens (RQ), Josie Verrillo, Directrice Générale,
Lucio Casale, gagnant, Leo Faustini, Vacances Préférence
Voyage en Toscane: #00310 Lucio Casale
Sandrine Sabbah, gagnante, Sergio Pompena, Moto Sport Newman, Josie Verrillo, Directrice Générale
Vespa: #00649 Sandrine Sabbah
SEMAINE ITALIENNE DE MONTRÉAL 2008
Arrondissement Rosemont – La Petite Patrie
Petite Italie:
Samedi le 9 août
16h00-23h00
Église Notre-Dame de la Défense ouverte aux visites
19h30-23h00
Fête dans le parc Dante avec différents groupes de musique et chanteurs
Dimanche le 10 août
11h00
Messe solennelle en l’honneur de Notre Dame de la Défense, dans l'Église
12h00
Procession avec la statue de Notre Dame de la Défense dans les rues de la Petite Italie
19h30-23h00
Fête dans le parc Dante avec différents groupes de musique et chanteurs
Arrondissement Rivière-des-Prairies
Paroisse Maria Auxiliatrice:
Vendredi le 8 août
20h00
Spectacle Camp d’été Happy Days
Samedi le 9 août
17h00
Début des festivités
19h00
Messe
20h30
Procession avec la statue de la Madone
21h00
Spectacles avec Minguccio et l’orchestre « Uno » et le groupe de musique Gentile Pizza, panini, breuvages, crème glacée
Dimanche le 10 août
14h00
Début des activités
17h00
Divertissements, spectacles avec Terry V. Entertainment
22h30
Feux d’artifices au Parc A. Cipriani (Alexis Carrel & Daniel Dony)
Arrondissement Côte-des-neiges - Notre-Dame-de-Grâce
Parc Georges St. Pierre (Oxford):
Samedi le 9 août 2008
08h00
Soccer
10h00
Bocce Saint Raymond
12h00-16h00
Activités pour enfants (jeux gonflables, CTV)
16h00
Remise de médailles
16h00-21h00
Exposition de voitures – Fiat 500
16h30
Groupe – Centro Donne di NDG
17h00
Banda Abruzzo e Molise
17h00 -18h00
Souper communautaire
18h30
Groupe Folklorique ALMA
19h00
Concert Lyrique « Hommage à Pavarotti »
Présenté par l’Orchestre de Chambre de Montréal,
Chef d’orchestre Mme Wanda Kaluzny
Animation : Manrico Tedeschi
Soprano : Makiko Awazu
Tenor: Francesco Verrecchia
Programme:
Orchestra (Forza del Destino ouverture)
Recondita armonia (Tosca) - ténor
Io son l'umile ancella (Adriana Lecouvreur) - soprano
E la solita storia (L'Arlesiana) - ténor
Si, mi chiamano Mimi (La Boheme) - soprano
O soave fanciulla (La Boheme) - duo
Orchestra (eg. Intermezzo di Cavalleria Rusticana)
O mio babbino caro (Gianni Schicchi) - soprano
E lucevan le stelle (Tosca) - ténor
Vissi d'arte (Tosca) - soprano
Orchestra (Preludio di La Traviata)
O sole mio (de Curtis)
Nessun Dorma (Turandot)
et beaucoup plus...
20h30
Présentation du film « La Vie est Belle » de Roberto Benigni
Arrondissement Lasalle
Parc Ouellet:
Dimanche le 10 août
10h00-20h00
Activités sportives:
Tournoi de bocce, organisé par le Club d’Age d’Or <Falchi de LaSalle>
Spectacle, Panini, pizza, breuvages
Lundi le 11 août
19h30-23h00
Exposition voitures Fiat 500
Activités sportives
Fédération de soccer du Québec : Cage soccer pour enfants
Spectacles:
19h30
Présentation des trophées
20h00
Sbandieratori dei Borghi e Sestieri Fiorentini, Figline Valdarno, Toscane, Italie
www.sbandieratori.it
20h30
Chanteur: Mike Melino
21h30
Chanteur: Johnny Capobianco
Kiosques d’informations de plusieurs organismes communautaires
Arrondissement Ville-Marie
Square Dorchester (Centre Ville, René Lévesque et Peel):
Lundi le 11 août
12h00 - 13h30
Chanteuse : Lizann
Mardi le 12 août
12h00 – 13h30
Orchestre : Finaldi
Arrondissement St. Léonard
Centre Leonardo da Vinci (Théâtre Mirella & Lino Saputo):
vendredi le 8 août
20h00
Reasonable aCOMICdation (Soirée d'humour)
Billets: 30$
Tel. 514-955-8370
*Le spectacle sera en anglais seulement.
Centre Leonardo da Vinci (Salon des Gouverneurs):
Du 9 au 17 août
13h00 - 20h00
Exposition d’œuvres de 25 peintres Italo-canadiens
Sous le thème « La Toscane »
Accès gratuit
Parc Delorme:
Les 13, 14 et 15 août
19h00
Activités sportives : Tournoi de bocce
Parc Wilfrid Bastien:
Jeudi le 14 août
Exposition:
Moto – Vespa
Voitures Fiat 500
Spectacles:
19h30
Soprano: Sonia Benedetto
20h30
Chanteur: Mike Melino
21h30
Humoriste : Joe Cacchione
22h00
Chanteur : Johnny Capobianco
Kiosques d’informations de plusieurs organismes communautaires
Arrondissement Rosemont- La Petite Patrie
Petite Italie:
Jeudi le 14 août
14h00
Visite guidée de la Petite Italie (français)
Organisée par Amarrages sans frontières
Réservations : 514-272-7049
Amarrages.sansfrontieres@sympatico.ca
Adultes: 16$ Étudiants & aînés: 14$ Enfants (de 6 à 12 ans): 10$
18h30
Bibliothèque Nationale du Québec
Hommage aux Éditions Guernica
----------------------------------------------------------------------------------------------
Petite Italie:
Vendredi le 15 août
14h00
Visite guidée de la Petite Italie (anglais)
Organisée par Amarrages sans frontières
Réservations : 514-272-7049 ou amarrages.sansfrontieres@sympatico.ca
Adultes: 16$ Étudiants & aînés: 14$ Enfants (de 6 à 12 ans): 10$
Petite Italie (Boulevard St. Laurent):
Expositions:
13h00- 23h00
Exposition des costumes originaux des opéras de Puccini, provenant de Torre del Lago, Toscane (angle St.Laurent et Dante)
Exposition des peintres et écrivains Italo-canadiens (angle Saint-Laurent et Mozart)
Voitures Fiat 500
Motos – Vespa
Activités sportives:
Fédération de soccer du Québec : Cage Soccer pour enfants
Activités pour enfants:
Jeux et animationDégustations:
17h00 – 19h00
Dégustation de vins Agostino (Restaurant Dai Baffoni)
Dégustations de cocktails Frangelico et Ramazzotti (Le "Jardin de Boboli" )
Spectacles:
17h00 et 19h30
Sbandieratori dei Borghi e Sestieri Fiorentini, Figline Valdarno, Toscane, Italie (Boulevard St. Laurent)
www.sbandieratori.it
18h00
SCÈNE SHAMROCK
Groupe Folklorique Calabrese
19h00
SCÈNE SHAMROCK
Chanteur : Johnny Capobianco
20h00
SCÈNE LOTO-QUEBEC
Chanteuse: Dominica Merola
21h00
SCÈNE LOTO-QUEBEC
Chanteur: Vincenzo Thoma
Littérature:
18h30 à 20h00 (Sous la tente St-Laurent et Mozart)
Présentation en anglais et en italien du dernier livre de Mme Licia Canton, Almond Wine and Fertility, par l’auteure qui sera interviewée par la professeure de l’Université de Montréal, Mme Jacqueline Samperi Mangan.
20h00 à 20h30
Interlude musical
20h30 à 22h00 Paolo Ruiz, auteur, en conversation avec Dino Tavarone, acteur, poète, peintre. En français et italien.----------------------------------------------------------------------------------------------
Petite Italie
Samedi le 16 août
10h00
Visite guidée de la Petite Italie (italien)
Organisée par Amarrages sans frontières
Réservations : 514-272-7049
Amarrages.sansfrontieres@sympatico.ca
Adultes: 16$ Étudiants & aînés: 14$ Enfants (de 6 à 12 ans): 10$
12h30
Idem, en français
Littérature:
12h30 à 14h00
Si beau temps au Parc St-Zotique (St-Laurent et St-Zotique) si mauvais temps à la Trattoria Dai Baffoni (2eétage):
Présentation en anglais et en italien du livre de Monsieur Domenic Iannuzzi, City of Sinners par l’auteur qui sera interviewé par Monsieur Domenic Cusmano, éditeur et par Monsieur Dino Mazzone, avocat. Table ronde et discussion.
14h00 à 14h30
Interlude musical
14h30 à 16h00Lectures dans le Jardin en italien, français, anglais. Présentations par : poètes, écrivains, auteurs ; Animation par Mme Maria R.Spina.
16h00 à 16h30
Interlude musical
16h30 à 18h00
Sous la tente St-Laurent et Mozart:
Présentation enanglais et en italien du dernier livre de Monsieur Lamberto Tassinari « John Florio » le vrai Shakespeare ? par l’auteur qui sera interviewé par Mme Connie Guzzo-McParland, secrétaire de l’Association desécrivains Italo-Canadiens.
Expositions:
13h00 - 23h00
Exposition des costumes originaux des opéras de Puccini, provenant de Torre del Lago, Toscane (angle Saint-Laurent et Dante)
Exposition des peintres et écrivains Italo-canadiens (angle Saint-Laurent et Mozart)
Voitures Fiat 500Motos – Vespa
Activités sportives:
Fédération de soccer du Québec : Cage Soccer pour enfants
Activités pour enfants:
Jeux et animationDégustations:
17h00 – 19h00
Dégustation de vins Agostino (Restaurant Dai Baffoni
Dégustations de cocktails Frangelico et Ramazzotti (dans le « Jardin de Boboli »)
Spectacles:
17h-19h– 21h00
Sbandieratori dei Borghi e Sestieri Fiorentini, Figline Valdarno, Toscane, Italie
www.sbandieratori.it
18h00
SCÈNE SHAMROCK
Chanteuse : Lizann
19h00
SCÈNE SHAMROCK
Orchestre : Finaldi
20h30
SCÈNE LOTO-QUÉBEC
La Divina Commedia de Dante interprétée par Dino Tavarone, Marco Luciani Castiglia, Veronica Melis, Paolo Ruiz, Paolo Di Paola et Danse 1-2-3 (Chorégraphe: Connie Rotella)
22h00
SCÈNE LOTO-QUÉBEC Défilé de mode: Moda Sotto le Stelle
*en cas de pluie le défilé de mode sera présenté le dimanche, 17 août à 17h00----------------------------------------------------------------------------------------------
Petite Italie (Boulevard St. Laurent)
Dimanche le 17 août
10h00
Visite guidée de la Petite Italie (en français)
Organisée par Amarrages sans frontières
Réservations : 514-272-7049
Amarrages.sansfrontieres@sympatico.ca
Adultes: 16$ Étudiants & aînés: 14$ Enfants (de 6 à 12 ans): 10$
Expositions:
13h00 - 23h00
Exposition des costumes originaux des opéras de Puccini, provenant de Torre del Lago, Toscane (angle Saint-Laurent et Dante)
Exposition des peintres et écrivains Italo-canadiens (angle Saint-Laurent et Mozart)
Voitures Fiat 500
Motos – Vespa
Activités sportives:
Fédération de soccer du Québec : Cage Soccer pour enfants
Activités pour enfants:
Jeux et animation
Littérature:
16h30 à 18h00
Sous la tente St. Laurent et Mozart:
Présentation en anglais et en italien du dernier livre de Mary Di Michele, Tenor of Love par l’auteure qui sera inteviewée par Mme Liane Moyes et par Mme Licia Canton.
Dégustations:
17h00 – 19h00
Dégustation de vins « Agostino » Restaurant Dai Baffoni
Dégustations de cocktails Frangelico et Ramazzotti dans le « Jardin de Boboli »
Spectacles:
15h – 17h – 20h00
Sbandieratori dei Borghi e Sestieri Fiorentini, Figline Valdarno, Toscane, Italie
www.sbandieratori.it
18h00
SCÈNE SHAMROCK
Chanteur : Mike Melino
19h00
SCÈNE SHAMROCK
Chanteurs: Superfantastico
20h00
SCÈNE LOTO-QUÉBEC
Groupe: Gaby et Monzù
21h00:
SCÈNE LOTO-QUÉBEC
Présentation de l’Opéra «La Bohème » de Puccini
Soprano: Alice Quintavalla, Tenor: Andrea Cesare Coronella, Baritone: Alessandro Luongo, Festival Puccini, Torre del Lago, Toscane
Chef d’orchestre Raffaele Ponti, provenant de New York
* en cas de pluie l’opéra sera présenté dans la Paroisse Notre-Dame de la Défense
22h00
Résultats tirage
Calendrier 
